非力十倍、欲力五倍 Hiriki 10bai, yokuriki 5bai.

  • 解釈:日頃は力が弱くても、すわ一大事というときに信じ難い力を発揮する。これが非力十倍。また、欲しいとなると、平生の五倍もの力を出すものであるということ。
  • Literal:The weak's power is 10 times, and the power of a desire is 5 times.
  • Interpretation:Man demonstrates unexpected power at the time of a serious affair.
  • 類義:非力百倍。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.